You ideally want your temps under 80. They will grow, but it is not optimal at all. Fans just blowing air around won't cool it down. You will need an exhaust fan, and if that is what you mean by new ones then maybe? Depends on how big tent amd fan is.
Also, try to cool the room the tent is in to help keep temps cool