You have 3 issues here:
1 - overwatering
2 - nutrient deficiency (NPKs)
3 - ph/chlorination
I use city tap water but I boil all my water and let it sit overnight. This basically distils the water. PH down to 5.5-6.5. Most tap water will test at 8 or so without adjustments.
Nutrients and soil are important. I use Sungro Professional Growing Medium. Cost is good, it’s soilless, and ph neutral.
As for nutrients, talk to your local hydroponics store. I use Green Planet Nutrients 2 part system, and I follow the feed chart religiously. I’ve tried Green Goddess but found they burned my plants and led to a magnesium deficiency.
Watch your watering. Too much is really, really bad. Good rule of thumb is a gallon weighs 10 pounds. Dry plants are easy to pick up. 1 gal / 5 gal pail, as needed will ensure just the right amount.
Hope this helps
Good luck!