hi, hard water means you have alot of calcium in your water=?... and thats absolutley no problem for the plants,,, in the opposite,, plants love calcium
i water my darlings with tapwater too, and tehy like it.. just let the water stand for a few hours for evaporating the added chlorine