4 plants in 4 gallon pots in a 3feet by 3 feet tent. Its gonna be a tight squeeze especially once they start flowering, however its should be manageable especially if you perform LST. I have a 4x4x6' tent with 4 10 gallon pots running currently. I wouldn't worry so much as far as the horizontal growth, more so the verticle growth that will happen when they start flowering because in most tents you can only pull the lights up but so high. How tall is your tent?