I don't understand what the problem could be... insects? I started using neem oil to keep away some gnats and it seems to have worked. Could it be possible heat stress? The temperatures are reaching 39 degrees these days.
I have this problem. I'm in climate zone 5 and my plants are also outside. I determined that it is the combination of dew and direct sunlight scorching holes into my leaves.