If the buds were over dried and got to warm the terpenes will have evaporated out and you can not replace them. So the remaining buds will be bland and lack flavour/smells. Like ezz said the Bovedas will not cure your buds they will maintain the RH though, that's only one step of the curing process though.
If your lucky they will get some scents back. Only time will tell.
Good Luck!
***disclaimer, multiple people are answering all questions as there is a contest called GOTM, when a user is selected as the answer they get a point. Please see the contest page for information regarding the details:
growdiaries.com/giveaways/GotM-August-2022
Please note, when you reply to anything on the questions part of Growdiaries website, no one will be notified of this. Not even if you use a "@" tag in their name. Best to reach out to them in DM using your inbox, it can be found in the bottom right hand corner of the site. It's the small paper airplane button, it will be highlighted green if you have new messages***