usually, the small leaves are due to low light, it doesn't depend on fertilization, and the change in light has slowed it down a bit.
for the yellowish color, it could be that the low light is not allowing for adequate photosynthesis, so the leaves are small.
solution: you're already giving the light that was missing, maybe bring the light a bit closer. as for the fertilizers, I would evaluate in a few days.