AsNoriuanswered grow question 9 months ago She was in lockout or something.
Looks sick, but at same time with a chance for full recovery.
Only lifting pots will tell you. If its light, water her.
Now transplanting part. You see your old soil not even bonded with new. You should water on transplantation day.
If you struggle with understanding , buy fabric pots, they dry more even and unless you water each day, but not a QUANTITY will lead to overwatering . Any excess amount will drain off. Always keep your plants pots higher than collecting plate. Let gravity work.
Hope she makes it !