Are the winds strong there?
This can also happen, if you didn't transplant the plants well, that is, if you didn't plant them straight, but no problem, the worst that can happen is that the side branches move towards the sun and you get a slight frost, I don't see a third possibility for something like this.
Try tying them to the terrace with something that won't damage them, so at least they don't bend anymore, and maybe then the sun will pull them because they have a support, so they straighten up... try as you would if you were doing lst, to tie them to the terrace or some stake and every couple of days tighten it a little and it should straighten out.
I hope that some of this will help, if it is one of the problems that I mentioned, and again, surely there are more experienced colleagues here, so someone knows something that I don't, but I hope that it is not a serious problem, at least it seems to me like what I wrote above.
By the way, your plants are beautiful.
Happy Growing!!!