After a helpful comment from u/B4RNS letting me know I was overwatering, I backed off and let the girls dry for a few days. That was probably a bit too long based on how pale they got, but I am satisfied with how they are looking now after being rehydrated. The plants are perked up and blowing up all over the place now. Not much else to say other than I definitely should have gotten a bigger tent. :)