I used a 5:1 mixture of water:hydrogen peroxide to help with fungus gnats. That worked well in that situation the gnats went away and the plants were fine. I’d try the same here if it were me. For fabric pots for outdoor, the bigger, the better. I’d say 7 gal minimum, 10 gal (or larger) would be better. Good luck!