I built a 16x20 greenhouse with dual vents and a 24” exhaust fan. I hit a max of 122 (it’s 92 outside). I typically reach 105-110 on regular days. Everyone looks happy other than an nutrient burn issue. Can weed plants handle this kinda heat?
If you add CO2 it helps, but i don't think any amount ameliorates 122F or even 110F. There are charts to consult for that. Do what you can.. probably quite limited. You put in the effort so far, stick with it.