Hey bro! 👋
If the girls are still in vegetation and haven't started flowering, then it's fine!
They'll recover from the stress in 2-3 days! It'll pass quickly! 👌
I would transplant but I would also set them in holes in the ground, to keep the medium cool and away from that light if, you use it at night when your enjoying your patio. Cheers