I've just had a look at your nutrients as I've never heard of them before - and I have to say I'm rather taken aback they sell this stuff for cannabis! The NPK levels of pretty much all their nutrients - well, I would call them out of whack! You need nitrogen in the seedling/veg state with a reduction of it when the plants go into flower... and when they go into flower, along with that reduction you need an increase in the P and K... theirs seems to be just the opposite! YIKES!!! So, to answer your question, it is INDEED a nitrogen toxicity - to the Nth degree.
Flush your plant... since you're growing in 3 gallon pots, run 9 gallons of pH'd water through them... this will rid the soil of built-up nutes and salts and get the plant back to basics. You'll need to wait then for the pot to dry out - and you can spend that time locating another source of nutrients because I would advise you to ditch the ones you've got... there really is NO way to properly use them growing weed. You can post up another question on this page asking what nutes other people recommend... I use Fox Farm myself but lots of people don't like them - I've just figured out how to work with them and so I feel comfortable. In any event, to return to the subject at hand, once your pots have dried, you can give them a feeding at 1/2 strength of whatever nutes you've chosen... but DO change your nutes and DO flush your plants!
Good luck... I hope this will get her back on track as she's been severely stressed and stunted...