It very well could be exactly what you said spilled nutrients, which will do something to the leaf itself but not affect the growth of the whole plant. I would also make sure the plant isn't being overwatered, the soil looks pretty wet, and if it is this could be causing your problem too.