Looks to me like you've got an unwanted guest having some lunch. It's certainly not powdery mildew - spot is MUCH too small and doesn't have the powdery texture.... If I were you, I would get some Dr. Zymes Eliminator or some Spinosad and spray as directed just before lights out... either one of those (both are organic) will kill the adults/larvae/eggs of spidermites, aphids, thrips, or whiteflies which are the usual culprits.
Good luck - and DO start a diary!