Play safe... grow it indoors first so you have more control over the environment before setting them outside... As long as you have a tent and a light, it's probably the safest way to do things..... I don't know where you live but the climate here in Maine is just NOT the normal - wild temperature swings! If the plant has got a good amount of roots and a good start to its growth, it will be better able to withstand those freaky occurences...
Good luck!