moving air around does not cool the area. it mearly makes it an even temp throughout the space. the motor adds heat, if anything.
have the oscillating one blowing just over the top of the plants, but close enough that they wiggle a bit -- don't blow your substrate away or knock the plants over. if wind damage occurs, adjust further.
have the stationariy one pointed at your light to help dissipate heat. or, have it help create vortex in area with you oscillating fan.
extract heat from the tent/ room that it resides to push the heat to another area, to reduce temps or get a portable AC. there's no other way. if the air coing in is warm, even extracting to another area has severe limitations.