In 2-3 days the roots havent colonized the new pot, fully. Still might cause a little extra growth before vege growth stops in flower phase, but given the timing, i don't think you have to worry about anything crazy. You might not see roots throughout 40L of volume by the end, so it's effect will be limited too.
I think you are safe and that the plant will be limited by how much time it has to grow in flower phase and avoid too much extra growth relative to space caused by pot size.
The fact they are mature mothers with size that already fills the area of the tent will probably result in some over-crowding regardless of pot size. No biggie. Just prune them to fit. If you think they are too tall to start, prune back a few nodes to reduce height before flip and give 3-5 days to heal, preferably.