First off, nice setup. Can definitely see you put some time and effort into it. Did one myself when I first started. Also had heat issues. I use tents now, but both work fine.
Where are you venting too. It should be outside. You can vent inside in the winter to help offset heating house and low humidity from HVAC unit heating house. But in summer where I'm at, you gotta vent it outside.
Your room temp is high too. Don't close doors or seal off room your box is in. Doesnt allow HVAC unit to assist in cooling the room. From my experience, good led grow lights can still bring up box temps by 10 degrees F even with exhaust fan.
You can add an inlet fan to the room if you can pull cold air from somewhere. I put one in mine and pulled straight off the vent for home a/c.
Another trick is to run the system as much as possible at night times when outside temps are lower. So like 6pm to 12pm for 18/6 and switch to 6pm to 6am for flower.
Some people use ice trays/packs to cool, but I never tried it.
Not as cheap a fix would be to get a portable a/c unit and run it in the room.
Just play around with it and see what works for ya
Best of luck! Happy Growing!