This has occurred because you covered the wound. In future, let any wound open to the air so it can dry and "scab" over.
Your plant will grow just fine with a broken stem. The main thing is to keep it dry.
Sometimes you can wrap it tightly with grafting tape and the wound will heal, but leaving it to air dry works fine and is easier.
For treatment, follow the others advice regarding the sulfur.