either have to exhust to a different area that won't comingle or get a dehumidifier.
circulation fans will even it out throughout volume of space, but won't reduce it.
leave small space open during lights on.. if an autoflower leave it open all the time. could grow only during certain seasons to avoid it. If ambient RH is high and your plant is transpiring as it should, it'll always be ab it higher than ambient RH%. A furnace being on dries out the air. AC too. but, you need a dehumidifier for any major issue.