Might have been pollinated and a seed is forming inside.
Yes, still female, but could be pregnant!
It is safe to pull the swollen calyx off and look inside for a seed, it will be like a tiny green pea if she is "pregnant".
If you do find a seed, there must be a male flower somewhere.