autoflower, so it's not interruption of dark cycle. More likely genetic than stress realted given that and could come back. I'd keep it isolated if possible... and never go from that plant to your indoor plants without a change of clothes and a shower, LOL. becareful of drafts and such when you do move from that plant to your hosue. impediments help even if they aren't airtight
just make a habit of doing chores inside, then outside. if you have a habit of going back into the indoor garden to eye-fuck it or whatever, wash hands, change your shirt. especially if you touch things. wash those forarms.. hair will catch pollen.
if you have the time and patience to scour plant daily, you can put it back in there... pollen sacs don't develop to maturity overnight. if it can do okay outside, save the effort.