don't buy an aquarium pump. Get a 3.3gpm high pressure pump -- the type you often see RV's use. They can provide 45-60psi (can adjust lower too). Most emitters need 10-20psi minimum to operate effectively. Aquarium pumps have a higher flow rate but shit ass PSI / lift.
after that it's just a matter of selecting the type of emitters you prefer. because of nature of minerals dissolved into water, you get a good amount of buildup over time and tehy do clog. This is not without effort and maintenance. I'd suggest the little emitters with 8 tiny jets that spurt out.. the holes are large and tough to clog. If i were smart it'd take a toothbrush to mine every 2 weeks and avoid any issue.. maybe 3-4 weeks. The slower drips/smaller orifice types will clog even sooner.
the 3.3gpm size will be good up to 8 pots i beleive? there's a 5.5gpm size too. They usually advertise different PSI, but if it looks the same, it can probably be adjusted to same psi as any other listing you find.. there's a couple different designs. read the comments/user reviews. Figure out what the 'newer' design looks like on front of pump and any that look like that will also be good options. the offbrand stuff falls off the same manufacturing line based on what they look like.
i have the 5.5gpm hooked up to 2 manifolds with 24 of the emitters i mentioned. 2 per 5gal pot, but a 2-3 gallon pot or smaller would only need 1 of these emitters. I could probably connect a few more, but no need to experiement.
"Seaflo" is a name brand.. i bought an offbrand and it works fine.
"Hydrolock" uses a version of these pumps for their kits... i don't recommend their kits but you can deduce the size of the pump you need from their packages.
the 3.3 will be overkill for you, but they are adjustable. if you want to use typical drip irrigation emitters, this is the way to go. if you just want an open tube dumping water, a basic pump can work too.