You probably would of had a better yield with just 2 plants in ur space. Heck id probably run just one plant in there in a bigger pot with a scrog.
If i was to SoG id be using tiny pots, LOTS of them and would start them on 12/12 lighting.
But id just use LST in your circumstance to keep them out the way of each other.