depending on intake and exhaust situation you may have to climate-control entire sorrounding room to be effective.
AC is your only option to control temps effectively... an exhaust can rarely changen it far from ambient temps.
is it large enough for full room? if so, it'll function well...
since you are likely changing air out one way o another from tent, it would need to be capable to cool entire room... could it work inside tent? maybe... as long as it can keep up ith what is exhausted from tent.. that would effectively increase "Volume" that it needs to cool. might be bit smaller than sorrounding room in that context, but not too much.
RH might be controlled by exhaust, if exhausting to entirely separate area and the RH issue stems from transpiration of plants and not the ambient RH% in your region.
if plants are the cause, then you need to get a dhum for sure as you can't pipe it anwhere if the origin is simply the plants in the tent transpiing... they gotta breathe to live and that will send out water vapor into local atmosphere.
in both cases it's better to get somethign a bit larger than necessary -- it will run less and probably save watts overtime despite more watts used when running --- also, increases longevity with fewer hours of use per year.
appropriately sized dehumidifiers add a lot of heat to the room... FYI. So, if you needed an AC before, it is even more necessary with a dehum.
30c is usualyl okay... you can combat higher temps with elevated RH to a point... you don't want to create an environment ripe for molds and microbial growth, though. (refer to VPD chart to see viable combinations of temp/RH% while staying under 65% is probably best for any mature plant - clones/seedlings is a different context and shot-term needs).
But, while it may seem too warm, if oyu don't see symptoms related to heat, it's probably okay. 30C as a max is a guideline, not a rule written in stone.