There's a way you may do that, I did in the past. I don't know the resistance of your white metal bar of the structure, but if you believe they support your led and can do. Take just one led as example :
- Tie a rope, or resistant iron wire on the middle of the middle bar, next to the hag thing that holds the exhaust fan.
- on your led, place to hang on each border, so the rope can pass thru it.
- Place the other point of the rope on the middle of the other bar.
- Pass the rope over the other bar, on the other side, in the middle.
There are many ways to hold the rope in the height you want, a knot, something to help id, etc. If you want to lower the led, just take the knot, give some rope and knot again. As it pass thru the led hangs, it will always stay in the middle, by the balance of gravity.
That's the only way I see. You could do that with the middle bar, as it seems to be more resistant.
Any help, pm me.